1 00:00:01,310 --> 00:00:21,320 Isso não muda em nada. 2 00:00:22,420 --> 00:00:26,860 Não é muito diferente. 3 00:00:29,340 --> 00:00:30,420 É um lugar legal. 4 00:00:32,540 --> 00:00:34,420 Há um lugar chamado Ponte Kunji ali. 5 00:00:35,040 --> 00:00:35,560 Kunji? 6 00:00:36,120 --> 00:00:37,660 É um lugar com uma bela vista. 7 00:00:38,500 --> 00:00:39,120 Eu vou te mostrar mais tarde. 8 00:00:39,700 --> 00:00:41,280 É um nome estranho. 9 00:00:55,380 --> 00:00:57,780 Meus colegas moravam lá quando eu estava no ensino fundamental. 10 00:00:58,560 --> 00:00:59,760 Tenho certeza de que ainda há pessoas lá. 11 00:01:01,280 --> 00:01:04,000 E há um lugar chamado Templo Kunji ali. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,280 É incrível, não é? 13 00:01:06,620 --> 00:01:09,040 Te levo lá mais tarde. 14 00:01:09,740 --> 00:01:11,200 É um nome estranho. 15 00:01:11,780 --> 00:01:11,920 O que? 16 00:01:15,020 --> 00:01:16,200 Estamos aqui. 17 00:01:23,120 --> 00:01:38,240 Estou em casa. 18 00:01:39,780 --> 00:01:40,500 Mãe. 19 00:01:41,200 --> 00:01:41,860 Estou em casa. 20 00:01:48,530 --> 00:01:53,010 Não é assim. 21 00:01:53,330 --> 00:01:54,280 É uma atmosfera agradável. 22 00:01:54,620 --> 00:01:55,280 Eu gosto disso. 23 00:01:55,740 --> 00:01:56,020 É assim mesmo? 24 00:01:56,020 --> 00:01:56,580 Sim. 25 00:01:57,980 --> 00:01:59,860 Mãe, onde você está? 26 00:02:00,520 --> 00:02:01,840 Estou aqui! 27 00:02:02,460 --> 00:02:03,700 Kenichi! 28 00:02:04,190 --> 00:02:05,000 Voltei! 29 00:02:06,110 --> 00:02:06,840 Como você tem estado em Tóquio? 30 00:02:08,360 --> 00:02:10,080 Estou indo muito bem! 31 00:02:11,160 --> 00:02:12,360 Isso é ótimo! 32 00:02:13,180 --> 00:02:14,360 Prazer em conhecê-lo. 33 00:02:14,780 --> 00:02:18,640 Meu nome é Misako Sonoda. 34 00:02:19,340 --> 00:02:20,540 Prazer em conhecê-lo. 35 00:02:22,700 --> 00:02:24,320 Kenichi, estou muito feliz em ver você. 36 00:02:24,320 --> 00:02:27,700 Estou muito feliz por tê-lo comigo, Sr. Yuppi. 37 00:02:28,280 --> 00:02:29,600 O que você está falando? 38 00:02:30,120 --> 00:02:31,400 Eu sou tão lindo, não sou? 39 00:02:31,560 --> 00:02:32,320 Sim, você é. 40 00:02:34,020 --> 00:02:35,160 Não fique nervoso. 41 00:02:36,260 --> 00:02:39,960 Você quer me lamber? 42 00:02:41,020 --> 00:02:43,000 Ah, quase esqueci. 43 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Sr. Kenichi? 44 00:02:47,220 --> 00:02:47,940 Estou bem. 45 00:02:48,760 --> 00:02:49,480 Sente-se. 46 00:02:49,680 --> 00:02:50,460 Sente-se. 47 00:02:50,840 --> 00:02:51,440 Isso mesmo. 48 00:02:53,140 --> 00:02:54,600 Sr. Kenichi? 49 00:02:56,270 --> 00:02:59,870 Já faz muito tempo que não te vejo assim. 50 00:03:00,550 --> 00:03:01,310 Kei-kun, Kei-san. 51 00:03:09,530 --> 00:03:14,190 Já faz muito tempo que não fui lambido pelo Kei-kun. 52 00:03:16,070 --> 00:03:16,590 Isso mesmo. 53 00:03:17,710 --> 00:03:18,550 Já faz muito tempo. 54 00:03:23,260 --> 00:03:24,320 Kei-kun. 55 00:03:25,740 --> 00:03:26,640 Minako. 56 00:03:26,640 --> 00:03:29,660 Também lhe darei uma bebida como saudação. 57 00:03:33,360 --> 00:03:42,900 Já faz muito tempo que não tive isso. 58 00:03:44,700 --> 00:03:46,040 Isso é bom. 59 00:03:52,830 --> 00:03:56,160 É uma sensação boa. 60 00:04:07,830 --> 00:04:09,190 A propósito, Kenichi. 61 00:04:09,190 --> 00:04:10,510 Recebi um cartão postal do DOSOKAI. 62 00:04:11,810 --> 00:04:13,470 Realmente? Obrigado. 63 00:04:14,730 --> 00:04:16,850 Você é realmente uma pessoa especial. 64 00:04:19,290 --> 00:04:21,790 Sem pressa. 65 00:04:27,740 --> 00:04:28,740 Eu acho que isso é o suficiente. 66 00:04:45,450 --> 00:04:50,330 Eu vou tomar um banho. 67 00:04:50,330 --> 00:04:51,110 Vou tomar um chá. 68 00:04:51,210 --> 00:04:51,710 Vou tomar um chá. 69 00:04:52,210 --> 00:04:52,730 Misako. 70 00:04:53,510 --> 00:04:54,290 Misako, acorde. 71 00:04:56,250 --> 00:04:57,110 Estou cansado. 72 00:04:58,030 --> 00:04:58,530 Vamos. 73 00:04:59,210 --> 00:04:59,670 Levantar. 74 00:05:00,750 --> 00:05:01,470 Não seja tímido. 75 00:05:06,050 --> 00:05:09,650 Keiichi. 76 00:05:09,970 --> 00:05:10,190 O que? 77 00:05:10,630 --> 00:05:12,720 Entre. 78 00:05:16,770 --> 00:05:17,710 Aqui está o seu chá. 79 00:05:18,230 --> 00:05:18,850 O que? 80 00:05:19,650 --> 00:05:20,330 Obrigado. 81 00:05:23,410 --> 00:05:24,830 Está demorando um pouco. 82 00:05:25,450 --> 00:05:26,230 Estou feliz que você esteja de volta. 83 00:05:26,230 --> 00:05:28,750 Demorou 3 horas para chegar aqui. 84 00:05:30,190 --> 00:05:31,930 Mas esta área não mudou em nada. 85 00:05:32,190 --> 00:05:34,430 Esta área não mudou nada. 86 00:05:35,030 --> 00:05:38,490 Mas a loja Kunisaka está fechada. 87 00:05:39,170 --> 00:05:40,790 Isso é muito ruim. 88 00:05:41,550 --> 00:05:42,690 Fui lá comer doces. 89 00:05:47,010 --> 00:05:50,310 O lugar por onde passamos era uma loja de bebidas. 90 00:05:52,100 --> 00:05:53,590 Tenho ido muito lá. 91 00:05:53,590 --> 00:05:55,470 Sim, acho que sim. 92 00:05:59,080 --> 00:06:00,660 É uma pena que ele tenha partido. 93 00:06:04,050 --> 00:06:06,110 Ele é um velho casado. 94 00:06:07,410 --> 00:06:09,870 Ele não pode mais administrar o restaurante. 95 00:06:13,910 --> 00:06:15,430 O restaurante mudou muito. 96 00:06:16,130 --> 00:06:17,010 Com os tempos. 97 00:06:18,630 --> 00:06:19,990 Mas a natureza não mudou. 98 00:06:21,010 --> 00:06:22,770 Já faz muito tempo. 99 00:06:23,070 --> 00:06:23,850 Já faz um tempo. 100 00:06:23,850 --> 00:06:24,990 Prazer em conhecê-lo. 101 00:06:25,490 --> 00:06:26,130 Prazer em conhecê-lo. 102 00:06:26,630 --> 00:06:27,130 Eu sou Misako. 103 00:06:27,750 --> 00:06:28,530 Sou a irmã mais nova dela, Mitsu. 104 00:06:29,150 --> 00:06:29,630 Prazer em conhecê-lo. 105 00:06:30,570 --> 00:06:31,170 Vocês dois são próximos. 106 00:06:31,750 --> 00:06:33,090 Sim, estamos. 107 00:06:33,090 --> 00:06:33,370 Certo? 108 00:06:34,250 --> 00:06:35,150 Somos como irmãos. 109 00:06:36,150 --> 00:06:37,250 Você cresceu. 110 00:06:37,450 --> 00:06:37,970 Você ficou mais alto. 111 00:06:38,770 --> 00:06:39,950 Você mudou muito. 112 00:06:40,650 --> 00:06:41,030 Você parece um adulto. 113 00:06:41,570 --> 00:06:42,570 Não, não estou. 114 00:06:42,910 --> 00:06:43,510 Isso é bom. 115 00:06:44,290 --> 00:06:46,290 De qualquer forma, estou feliz em ver você. 116 00:06:46,370 --> 00:06:47,410 Como você tem estado? 117 00:06:47,650 --> 00:06:48,350 Já se passaram anos. 118 00:06:49,050 --> 00:06:49,790 Como você tem estado? 119 00:06:49,790 --> 00:06:50,750 Você trabalha com o que? 120 00:06:50,750 --> 00:06:50,930 Onde você trabalha? 121 00:06:51,310 --> 00:06:52,430 Eu trabalho em Oirú. 122 00:06:53,870 --> 00:06:54,630 Onde? 123 00:06:56,450 --> 00:06:57,650 É realmente lindo. 124 00:06:58,510 --> 00:06:59,290 Onde você trabalha? 125 00:06:59,750 --> 00:07:01,230 Eu trabalho em Tóquio. 126 00:07:02,610 --> 00:07:03,630 Onde em Tóquio? 127 00:07:03,930 --> 00:07:04,850 Eu trabalho em Ikebukuro. 128 00:07:05,450 --> 00:07:05,870 Ikebukuro? 129 00:07:07,170 --> 00:07:10,430 Está lotado lá, não é? 130 00:07:10,730 --> 00:07:10,970 Isso é. 131 00:07:13,830 --> 00:07:15,230 Por favor, cuide do meu irmão. 132 00:07:17,150 --> 00:07:17,910 Sim. 133 00:07:27,010 --> 00:07:29,150 Você realmente gosta de Kenichi-kun, não é? 134 00:07:29,530 --> 00:07:30,410 É normal. 135 00:07:31,050 --> 00:07:31,930 Você está assim há muito tempo. 136 00:07:32,990 --> 00:07:33,710 Eu não sou. 137 00:07:34,850 --> 00:07:36,510 Você gosta de Kenichi-kun? 138 00:07:39,150 --> 00:07:42,510 Você está ocupado com o trabalho? 139 00:07:48,700 --> 00:07:49,180 Sim. 140 00:07:49,460 --> 00:07:51,240 Estou ocupado há um tempo. 141 00:07:51,860 --> 00:07:52,260 Você está estudando? 142 00:07:52,960 --> 00:07:53,640 Eu estou fazendo isso. 143 00:07:54,320 --> 00:07:54,680 E as atividades do clube? 144 00:07:54,960 --> 00:07:55,640 Estou fazendo atividades do clube. 145 00:07:56,400 --> 00:07:56,480 Realmente? 146 00:07:56,680 --> 00:07:57,160 Eu acho que é um jogo. 147 00:07:57,160 --> 00:07:57,200 Você tem razão. 148 00:07:57,760 --> 00:07:58,740 Ah, quase esqueci. 149 00:07:59,160 --> 00:07:59,840 Você decidiu por uma escola? 150 00:07:59,840 --> 00:08:01,420 Não, estou indo para uma universidade nacional. 151 00:08:01,980 --> 00:08:02,560 Uma universidade nacional? 152 00:08:03,420 --> 00:08:04,060 Eu vejo. 153 00:08:04,100 --> 00:08:05,600 É difícil, então não posso evitar. 154 00:08:06,140 --> 00:08:06,700 Concordo. 155 00:08:06,740 --> 00:08:08,120 Eu não quero que você estude. 156 00:08:08,820 --> 00:08:10,020 Você tem que estudar muito. 157 00:08:12,060 --> 00:08:12,800 Vou direto para sua escola. 158 00:08:14,400 --> 00:08:15,980 Você também é inteligente. 159 00:08:16,520 --> 00:08:17,540 Não, não estou. 160 00:08:17,540 --> 00:08:17,880 Só estou tentando ser inteligente. 161 00:08:23,720 --> 00:08:25,000 Obrigado. 162 00:08:25,120 --> 00:08:25,500 Olha Você aqui. 163 00:08:25,500 --> 00:08:26,880 Bem-vindo. 164 00:08:27,680 --> 00:08:28,100 Bem-vindo. 165 00:08:29,120 --> 00:08:29,880 Olá. 166 00:08:30,820 --> 00:08:31,340 Chefe. 167 00:08:31,680 --> 00:08:32,800 Keiji, você está de volta. 168 00:08:33,340 --> 00:08:34,340 Acabei de chegar aqui. 169 00:08:34,660 --> 00:08:35,020 Realmente? 170 00:08:35,220 --> 00:08:35,560 Já faz um tempo. 171 00:08:36,000 --> 00:08:37,120 Já faz um tempo. 172 00:08:37,780 --> 00:08:38,580 Como você tem estado? 173 00:08:39,020 --> 00:08:39,560 Claro. 174 00:08:40,300 --> 00:08:42,220 Chefe, deixe-me apresentá-lo. 175 00:08:43,400 --> 00:08:44,760 Esta é Misako, que vai se casar. 176 00:08:45,180 --> 00:08:47,260 Eu sou Misako. Prazer em conhecê-lo. 177 00:08:49,520 --> 00:08:51,720 Você tem uma linda esposa. 178 00:08:51,720 --> 00:08:52,160 Você tem um emprego? 179 00:08:55,560 --> 00:08:58,300 Eu sou o chefe da aldeia. 180 00:08:59,400 --> 00:09:00,380 Você tem sorte. 181 00:09:03,080 --> 00:09:04,680 Você percorreu um longo caminho. 182 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 Estava bem longe de Tóquio. 183 00:09:07,820 --> 00:09:09,000 Você é Misato, certo? 184 00:09:09,300 --> 00:09:09,780 Sim. 185 00:09:10,180 --> 00:09:12,080 Como você pode ver, não é nada. 186 00:09:12,980 --> 00:09:16,260 Mas há muita gente boa morando aqui. 187 00:09:17,440 --> 00:09:17,960 Sem pressa. 188 00:09:18,760 --> 00:09:19,260 Obrigado. 189 00:09:19,260 --> 00:09:19,340 Obrigado. 190 00:09:19,900 --> 00:09:20,940 Está ficando tarde. 191 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Tem muita gente fora. 192 00:09:23,380 --> 00:09:24,480 Você também, certo? 193 00:09:25,300 --> 00:09:25,920 Eu vejo. 194 00:09:27,510 --> 00:09:28,580 Ah, Yoko. 195 00:09:28,900 --> 00:09:30,380 Esqueci de dizer olá. 196 00:09:31,840 --> 00:09:32,080 Obrigado. 197 00:09:35,420 --> 00:09:40,180 Estou feliz que você esteja de volta. 198 00:09:41,570 --> 00:09:42,520 Estou feliz. 199 00:09:49,260 --> 00:09:52,140 Yoko, você é a melhor professora de inglês da empresa. 200 00:09:53,180 --> 00:09:55,440 Sou um bom aluno, certo? 201 00:09:55,460 --> 00:09:56,420 Você é o melhor professor de inglês. 202 00:09:56,880 --> 00:09:59,340 Eu sou bom em inglês. 203 00:10:00,920 --> 00:10:02,380 Eu sou bom em cozinhar. 204 00:10:03,440 --> 00:10:03,780 O que você disse? 205 00:10:05,020 --> 00:10:06,420 Diga-me inglês. 206 00:10:07,060 --> 00:10:11,380 Yoko é boa em cozinhar. 207 00:10:12,240 --> 00:10:13,580 Ela é uma mestra. 208 00:10:14,800 --> 00:10:17,540 O que você está fazendo? 209 00:10:17,540 --> 00:10:17,580 O que está acontecendo? 210 00:10:20,300 --> 00:10:22,600 Esta é minha saudação para você. 211 00:10:23,240 --> 00:10:24,380 Bem vindo a Kunimura. 212 00:10:25,900 --> 00:10:26,220 O que? 213 00:10:29,140 --> 00:10:32,120 O que é isso? 214 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 Eu vou bater em você. 215 00:10:38,340 --> 00:10:39,480 Eu vou bater em você. 216 00:10:43,780 --> 00:10:44,800 Eu vou cumprimentá-lo. 217 00:10:50,660 --> 00:10:52,120 O chá é bom. 218 00:10:52,440 --> 00:10:53,780 É isso? Estou feliz. 219 00:10:53,980 --> 00:10:55,140 Vou preparar e ir para casa. 220 00:10:56,940 --> 00:10:57,720 Por favor, sente-se. 221 00:10:58,300 --> 00:10:58,980 Já faz muito tempo. 222 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Estou com um pouco de fome. 223 00:11:07,280 --> 00:11:08,040 Vou fazer um chá para você. 224 00:11:09,480 --> 00:11:11,480 Você quer um pouco de chá? 225 00:11:11,500 --> 00:11:12,340 Vou tomar um chá. 226 00:11:22,250 --> 00:11:24,090 Miki, não se preocupe. 227 00:11:26,210 --> 00:11:27,210 Miki, não se preocupe. 228 00:11:27,210 --> 00:11:27,670 Tudo bem. 229 00:11:28,610 --> 00:11:30,170 Você não precisa ficar tão nervoso. 230 00:11:32,130 --> 00:11:33,230 Vá com calma. 231 00:11:33,610 --> 00:11:33,790 Tudo bem. 232 00:11:34,090 --> 00:11:34,370 Você não gosta disso. 233 00:11:37,030 --> 00:11:39,130 Tudo bem. 234 00:11:39,630 --> 00:11:45,110 Você não precisa ficar tão nervoso. 235 00:11:45,410 --> 00:11:46,050 Tudo bem. 236 00:11:46,050 --> 00:11:46,750 É a sua casa. 237 00:11:46,750 --> 00:11:47,290 Achei que era uma boa ideia. 238 00:11:47,710 --> 00:11:48,090 Está tudo bem. 239 00:11:50,170 --> 00:11:53,350 Eu estava pensando em você como meu irmão. 240 00:11:54,590 --> 00:11:55,150 Oh sério? 241 00:11:56,650 --> 00:11:57,370 Estou ansioso para trabalhar com você, Misako. 242 00:12:01,510 --> 00:12:02,630 Você vai ser minha irmã. 243 00:12:03,390 --> 00:12:03,810 Realmente? 244 00:12:04,410 --> 00:12:05,390 Você é irmã de Misako? 245 00:12:06,250 --> 00:12:07,910 Urii-chan, seu chá está pronto. 246 00:12:08,230 --> 00:12:08,870 Ah, está aqui. 247 00:12:09,050 --> 00:12:12,090 Eu estava com sede. 248 00:12:12,090 --> 00:12:24,400 Já faz um tempo que não sinto um cheiro bom. 249 00:12:24,680 --> 00:12:25,060 Já faz um tempo. 250 00:12:26,800 --> 00:12:27,720 Você não pode esquecer isso. 251 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 É o melhor. 252 00:12:30,660 --> 00:12:31,420 Você está aqui. 253 00:12:32,960 --> 00:12:33,680 Vamos dizer olá. 254 00:12:34,960 --> 00:12:37,180 Pessoal, vamos tomar uma bebida. 255 00:12:39,360 --> 00:12:40,920 O que você está fazendo? 256 00:12:41,800 --> 00:12:42,820 O que você está fazendo? 257 00:12:43,180 --> 00:12:44,020 Sr. Kekeiichi! 258 00:12:44,340 --> 00:12:44,800 Pare com isso! 259 00:12:50,640 --> 00:12:54,440 Eu fiz algo errado? 260 00:12:56,650 --> 00:12:57,870 Não, você não fez isso! 261 00:13:03,500 --> 00:13:05,620 Eu não me sinto tão bem. 262 00:13:08,220 --> 00:13:09,560 Eu não estou acostumado com isso. 263 00:13:10,340 --> 00:13:12,380 Eu vou. 264 00:13:12,640 --> 00:13:13,380 Chefe! 265 00:13:13,580 --> 00:13:14,100 Eu vou. 266 00:13:14,280 --> 00:13:14,620 Chefe! 267 00:13:14,960 --> 00:13:16,300 Eu vou. 268 00:13:16,300 --> 00:13:18,360 Misako, a chefe da aldeia! 269 00:13:18,680 --> 00:13:20,400 Estou indo para casa. 270 00:13:20,660 --> 00:13:20,980 O chefe da aldeia! 271 00:13:35,150 --> 00:13:37,090 Por que você está tão barulhento? 272 00:13:40,500 --> 00:13:42,100 Você pode fazer isso normalmente, certo? 273 00:13:45,430 --> 00:13:47,430 Misako, você não consegue? 274 00:13:49,010 --> 00:13:50,250 Não, não posso. 275 00:13:51,540 --> 00:13:54,040 Provavelmente ainda estou nervoso. 276 00:13:54,940 --> 00:13:55,640 Isso é bom. 277 00:13:56,920 --> 00:13:57,520 Certo? 278 00:14:04,920 --> 00:14:07,060 É bem profundo, não é? 279 00:14:07,100 --> 00:14:07,560 Sim, é. 280 00:14:08,620 --> 00:14:09,520 É quentinho. 281 00:14:10,440 --> 00:14:11,060 Sim. 282 00:14:16,470 --> 00:14:17,150 Como é? 283 00:14:18,190 --> 00:14:19,250 Está certo. 284 00:14:19,990 --> 00:14:21,710 Eu gostaria que houvesse um banho como este em Tóquio. 285 00:14:22,570 --> 00:14:22,990 Sim. 286 00:14:23,150 --> 00:14:25,170 É muito legal e legal. 287 00:14:25,650 --> 00:14:25,810 Sim. 288 00:14:26,570 --> 00:14:27,430 Olá, Kenichi. 289 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 O que está errado? Você parece tão feliz. 290 00:14:32,060 --> 00:14:34,520 Não importa o quanto eu pense sobre isso, 291 00:14:34,520 --> 00:14:37,520 Mas acho que Kunimura é um pouco estranho. 292 00:14:38,720 --> 00:14:39,120 Por que? 293 00:14:40,800 --> 00:14:45,340 Porque não consigo imaginar uma garota lambendo a bunda de um homem. 294 00:14:49,900 --> 00:14:50,640 Realmente? 295 00:14:51,120 --> 00:14:54,060 Você não contou a Misako sobre isso? 296 00:14:55,160 --> 00:14:56,060 Eu não. 297 00:14:56,380 --> 00:14:57,660 Isso foi apenas uma saudação. 298 00:14:58,440 --> 00:14:59,080 Uma saudação? 299 00:14:59,200 --> 00:14:59,380 Sim. 300 00:14:59,380 --> 00:15:05,380 Mas como o nome sugere, já é uma tradição há muito tempo. 301 00:15:05,420 --> 00:15:06,360 Uma tradição há muito tempo? 302 00:15:06,640 --> 00:15:07,200 Todo mundo faz isso. 303 00:15:09,920 --> 00:15:16,600 Mas nunca ouvi falar, nunca vi, nunca experimentei. 304 00:15:19,360 --> 00:15:20,020 Eu vejo. 305 00:15:21,580 --> 00:15:23,020 Não existe tal tradição em Tóquio. 306 00:15:24,320 --> 00:15:25,560 É o mesmo em todos os lugares. 307 00:15:25,560 --> 00:15:31,000 Eu sei, mas estou feliz que você goste tanto de mim. 308 00:15:32,220 --> 00:15:33,300 Você sabe disso, certo? 309 00:15:34,200 --> 00:15:36,920 Isso é verdade, mas é apenas uma saudação. 310 00:15:38,100 --> 00:15:40,160 O que foi, Misako? Você quer que eu te dê um banho? 311 00:15:41,500 --> 00:15:42,380 Eu estou indo. 312 00:15:44,820 --> 00:15:46,780 Vou te dar um banho. 313 00:15:47,580 --> 00:15:48,700 Sente-se aí. 314 00:15:59,140 --> 00:16:02,620 É tão bom. 315 00:16:03,260 --> 00:16:03,460 Eu consegui. 316 00:16:03,460 --> 00:16:03,920 É uma sensação boa. 317 00:16:04,180 --> 00:16:06,340 É diferente, não é? 318 00:16:07,060 --> 00:16:07,480 Sim. 319 00:16:08,540 --> 00:16:09,940 Não consegui com apenas uma mão. 320 00:16:14,140 --> 00:16:36,950 Eu fiz algo ruim para você? 321 00:16:37,590 --> 00:16:37,950 O que? 322 00:16:38,710 --> 00:16:40,510 Não, você não fez isso. 323 00:16:41,550 --> 00:16:43,630 É uma coisa comum para as pessoas da nossa aldeia. 324 00:16:45,430 --> 00:16:46,770 Você ficou surpreso ao ser repreendido. 325 00:16:47,650 --> 00:16:48,390 Sim. 326 00:16:48,390 --> 00:16:52,230 Misako, você deveria seguir seu coração. 327 00:16:53,200 --> 00:16:54,750 Vou deixar você ser um bom genro. 328 00:16:55,670 --> 00:16:56,090 O que? 329 00:16:57,090 --> 00:16:58,690 Você é um bom genro. 330 00:17:00,190 --> 00:17:01,910 É uma sensação boa. 331 00:17:02,370 --> 00:17:02,950 Realmente? 332 00:17:10,050 --> 00:17:12,230 É uma sensação boa. 333 00:17:15,380 --> 00:17:18,540 É uma sensação boa. 334 00:18:01,540 --> 00:18:04,840 Eu me pergunto se nós a ensinamos como fazer isso. 335 00:18:17,560 --> 00:18:28,400 Estou com cócegas. 336 00:18:49,800 --> 00:18:50,680 Realmente? 337 00:18:51,120 --> 00:18:51,960 Estou com cócegas. 338 00:18:53,460 --> 00:18:55,340 Você foi um pouco mais rápido do que eu pensava. 339 00:18:55,840 --> 00:18:56,040 Mais uma vez. 340 00:18:56,040 --> 00:19:00,720 Estou feliz que você gostou. 341 00:19:02,980 --> 00:19:06,280 Vamos dormir cedo. 342 00:19:07,510 --> 00:19:09,640 Não pense muito sobre isso. 343 00:19:10,160 --> 00:19:10,840 Acostume-se com esta aldeia. 344 00:19:12,440 --> 00:19:13,760 Estaremos juntos por muito tempo. 345 00:19:17,920 --> 00:19:19,100 É uma sensação boa. 346 00:19:29,630 --> 00:19:35,900 Não fique com raiva. 347 00:19:40,170 --> 00:19:43,150 Eu não estou me movendo. 348 00:19:50,380 --> 00:19:54,780 Eu vou comer. 349 00:19:55,980 --> 00:19:59,340 Vamos comer. 350 00:20:00,180 --> 00:20:00,600 Vamos comer. 351 00:20:04,280 --> 00:20:07,320 Onde se encontra Kanta? 352 00:20:09,300 --> 00:20:12,060 Ele provavelmente está comendo. 353 00:20:15,190 --> 00:20:16,870 Estou bebendo antes de editar. 354 00:20:19,620 --> 00:20:22,080 Eu vou beber. 355 00:20:22,520 --> 00:20:23,880 Parabéns. 356 00:20:25,440 --> 00:20:29,750 Obrigado. 357 00:20:36,260 --> 00:20:36,840 Por favor, aguarde. 358 00:20:46,150 --> 00:20:48,550 Vou comer porque estou feliz em comemorar a edição. 359 00:20:52,390 --> 00:20:52,810 Eu vou beber. 360 00:20:53,970 --> 00:20:54,690 Estou aqui. 361 00:20:56,450 --> 00:20:57,310 Parabéns pelo seu casamento. 362 00:20:59,310 --> 00:21:00,770 Eu fiz isso para você. 363 00:21:01,310 --> 00:21:02,270 Estou feliz por você. 364 00:21:03,930 --> 00:21:04,750 Obrigado. 365 00:21:05,210 --> 00:21:06,830 Você está deliciosa hoje. 366 00:21:07,970 --> 00:21:09,170 Eu fiz isso para você. 367 00:21:09,410 --> 00:21:09,970 Já começou? 368 00:21:10,690 --> 00:21:11,230 Sim. 369 00:21:12,770 --> 00:21:13,730 Eu vou comer isso. 370 00:21:14,190 --> 00:21:14,790 Eu vou comer isso. 371 00:21:14,790 --> 00:21:15,370 Eu vou comer tudo. 372 00:21:16,390 --> 00:21:17,530 Você é tão cuidadoso. 373 00:21:18,190 --> 00:21:18,670 Obrigado. 374 00:21:19,210 --> 00:21:20,210 Eu vou comer. 375 00:21:21,210 --> 00:21:21,930 Obrigado. 376 00:21:22,450 --> 00:21:23,450 Eu vou comer. 377 00:21:25,650 --> 00:21:26,790 É delicioso. 378 00:21:29,050 --> 00:21:30,530 Ela é sua esposa? 379 00:21:33,050 --> 00:21:35,090 Eu sou Kanta. 380 00:21:35,630 --> 00:21:35,930 Prazer em conhecê-lo. 381 00:21:36,650 --> 00:21:37,210 Eu sou Misako. 382 00:21:37,890 --> 00:21:38,710 Prazer em conhecê-lo. 383 00:21:39,070 --> 00:21:40,450 Misako é uma mulher linda. 384 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 Certo, Ken-chan? 385 00:21:42,630 --> 00:21:43,330 Sim. 386 00:21:43,330 --> 00:21:44,610 Peguei o primeiro no trabalho. 387 00:21:45,290 --> 00:21:45,790 Você está falando sério? 388 00:21:46,590 --> 00:21:47,190 Estou com inveja. 389 00:21:49,030 --> 00:21:50,690 Não pensei que você seria o primeiro. 390 00:21:54,030 --> 00:21:56,690 Eu ainda não disse olá. 391 00:21:58,150 --> 00:21:59,110 O que está errado? 392 00:22:00,110 --> 00:22:01,070 Eu não vou dizer olá. 393 00:22:01,630 --> 00:22:04,050 Vou me aproximar de você. 394 00:22:04,290 --> 00:22:04,890 O que é? 395 00:22:07,020 --> 00:22:07,880 Coma. 396 00:22:08,830 --> 00:22:09,370 Coma. 397 00:22:09,370 --> 00:22:09,730 Por favor, coma. 398 00:22:10,890 --> 00:22:12,690 Eu comerei mais tarde. 399 00:22:13,410 --> 00:22:14,730 Eu vou comer. 400 00:22:16,270 --> 00:22:18,070 Eu vou comer. 401 00:22:18,210 --> 00:22:19,210 Eu vou comer. 402 00:22:20,170 --> 00:22:21,290 Eu gosto deste. 403 00:22:22,270 --> 00:22:23,370 É delicioso. 404 00:22:27,310 --> 00:22:29,730 Eu não esperava chegar antes de você. 405 00:22:29,730 --> 00:22:30,390 Não pensei que conseguiria comer tanto. 406 00:22:37,310 --> 00:22:39,290 Bem vindo a Kunimura! 407 00:22:41,390 --> 00:22:42,450 É uma vila legal. 408 00:22:43,390 --> 00:22:44,330 Eu não tenho nada. 409 00:22:45,390 --> 00:22:46,730 Isso não é verdade. 410 00:22:49,230 --> 00:22:50,710 Você é quem está tornando este lugar mais emocionante. 411 00:22:53,390 --> 00:22:54,270 Estou sempre escorregando. 412 00:22:55,530 --> 00:22:56,690 Isso não é verdade. 413 00:22:59,730 --> 00:23:01,410 Tenho que me apressar ou comerei muito. 414 00:23:02,450 --> 00:23:03,450 Você está com fome. 415 00:23:04,010 --> 00:23:05,450 Não comi nada desde esta manhã. 416 00:23:05,750 --> 00:23:06,670 Estou ocupado com o trabalho. 417 00:23:06,930 --> 00:23:07,250 Você come? 418 00:23:07,590 --> 00:23:11,170 Eu vou te mostrar. 419 00:23:11,890 --> 00:23:12,530 Está tudo bem? 420 00:23:12,870 --> 00:23:14,330 Estou em apuros se me sinto atraído por você. 421 00:23:15,350 --> 00:23:16,230 Estou com fome. 422 00:23:20,590 --> 00:23:22,450 Você está sempre com fome. 423 00:23:22,450 --> 00:23:22,770 É tão bom! 424 00:23:28,530 --> 00:23:29,730 Vou parar de comer. 425 00:23:30,030 --> 00:23:30,750 Vou parar de comer. 426 00:23:32,230 --> 00:23:33,250 É tão bom! 427 00:23:36,110 --> 00:23:37,130 Você deveria comê-lo também. 428 00:23:37,490 --> 00:23:38,690 Eu vou comer tudo. 429 00:23:40,190 --> 00:23:41,310 Você está comendo demais. 430 00:23:47,240 --> 00:23:49,810 É tão bom! 431 00:23:50,570 --> 00:23:51,430 É tão bom! 432 00:23:51,430 --> 00:23:54,270 Eu vou fazer isso! 433 00:23:55,870 --> 00:23:56,710 Ótimo! 434 00:23:59,300 --> 00:24:00,300 Kuni! 435 00:24:00,740 --> 00:24:02,780 Kunimura 436 00:24:02,780 --> 00:24:04,160 bom lugar 437 00:24:06,140 --> 00:24:08,020 Kuni! 438 00:24:08,120 --> 00:24:11,710 Kunizake! 439 00:24:12,270 --> 00:24:13,070 Cerveja Kuni! 440 00:24:13,610 --> 00:24:14,930 Cerveja Kuni! 441 00:24:15,290 --> 00:24:16,510 Cerveja Kuni! 442 00:24:16,890 --> 00:24:18,110 Cerveja Kuni! 443 00:24:21,230 --> 00:24:23,230 Kunimura 444 00:24:23,230 --> 00:24:29,610 Ouvi coisas boas sobre você, então vou escolher você. 445 00:24:34,270 --> 00:24:35,770 Foi divertido. 446 00:24:36,470 --> 00:24:41,090 Você pode não estar acostumado, mas eu tenho um desejo. 447 00:24:41,090 --> 00:24:41,390 Vamos beber. 448 00:24:42,590 --> 00:24:43,410 Eu vou beber. 449 00:24:43,770 --> 00:24:45,230 Eu vou dizer olá para você. 450 00:24:45,870 --> 00:24:47,170 Por favor, entenda isso. 451 00:24:48,460 --> 00:24:49,520 Tenho certeza que você me entende. 452 00:24:51,540 --> 00:24:51,780 Estou bêbado. 453 00:24:52,660 --> 00:24:54,300 Acabei de chegar na prefeitura. 454 00:24:55,160 --> 00:25:24,280 Estou feliz por ter um monte de coisas na boca, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas não estou feliz com esta, mas Não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este, mas não estou feliz com este um, mas não estou feliz com este, mas estou 455 00:25:24,280 --> 00:25:54,260 Até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até até 456 00:25:54,260 --> 00:25:55,720 Kuni kuni de yori no koro! 457 00:25:56,280 --> 00:25:58,180 Kuni Kuni! 458 00:25:58,180 --> 00:25:59,940 Kuni Kuni! 459 00:25:59,940 --> 00:26:01,380 Kuni Kuni! 460 00:26:01,460 --> 00:26:04,200 Kuni kuni de yori no koro! 461 00:26:04,880 --> 00:26:06,720 Kuni Kuni! 462 00:26:06,960 --> 00:26:08,120 Kuni Kuni! 463 00:26:08,420 --> 00:26:10,960 Kuni kuni de yori no koro! 464 00:26:11,880 --> 00:26:13,280 Kuni Kuni! 465 00:26:13,920 --> 00:26:14,900 Kuni Kuni! 466 00:26:15,560 --> 00:26:17,800 Kuni kuni de yori no koro! 467 00:26:18,260 --> 00:26:18,340 Kuni kuni de yori no koro! 468 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 É assim que acontece! 469 00:26:34,220 --> 00:26:38,880 É bom, não é? 470 00:26:39,440 --> 00:26:39,560 É bom, não é? 471 00:26:39,560 --> 00:26:39,640 É bom, não é? 472 00:26:40,160 --> 00:26:40,280 Certo? 473 00:26:42,140 --> 00:26:46,210 Já faz muito tempo que não comi isso. 474 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 Estou ansioso por isso. 475 00:26:57,240 --> 00:26:57,320 Estou ansioso por isso. 476 00:26:57,320 --> 00:27:00,680 Quero beber um pouco mais. 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,720 Eu estou tão feliz. 478 00:27:04,720 --> 00:27:05,260 Está quente. 479 00:27:07,900 --> 00:27:08,340 Eu estou tão feliz. 480 00:27:09,440 --> 00:27:11,460 Sente-se. 481 00:27:11,500 --> 00:27:14,140 Obrigado. 482 00:27:14,480 --> 00:27:17,520 Eu quero comer Chin-mi. 483 00:27:21,280 --> 00:27:23,100 Isso é delicioso. 484 00:27:23,100 --> 00:27:23,820 É isso! 485 00:27:24,180 --> 00:27:24,500 É isso! 486 00:27:25,920 --> 00:27:26,840 É isso! 487 00:27:27,720 --> 00:27:30,980 É isso! 488 00:27:31,300 --> 00:27:31,880 Você está bêbado! 489 00:27:32,780 --> 00:27:33,800 Eu não estou bêbado! 490 00:27:35,020 --> 00:27:36,700 Eu vou comer! 491 00:27:37,240 --> 00:27:37,380 Eu vou comer! 492 00:27:37,680 --> 00:27:37,840 Eu vou comer! 493 00:27:38,180 --> 00:27:38,500 Eu vou comer! 494 00:27:39,760 --> 00:27:40,160 Eu vou comer! 495 00:27:40,160 --> 00:27:40,960 Eu vou comer! 496 00:27:40,960 --> 00:27:44,500 Eu vou comer! 497 00:27:44,540 --> 00:27:47,420 Eu vou comer! 498 00:27:47,420 --> 00:27:49,130 Muito obrigado. 499 00:27:50,170 --> 00:27:50,630 De nada. 500 00:27:51,230 --> 00:27:52,310 Kanta, você também. 501 00:27:53,650 --> 00:27:55,330 Kanta, você também. 502 00:28:03,030 --> 00:28:07,910 Você não disse olá para sua mãe. 503 00:28:10,030 --> 00:28:10,930 Desculpe. 504 00:28:11,370 --> 00:28:11,590 Desculpe. 505 00:28:12,050 --> 00:28:12,590 Desculpe. 506 00:28:24,270 --> 00:28:25,930 Vou pegar um pouco de saquê para você. 507 00:28:27,030 --> 00:28:27,570 O que está errado? 508 00:28:28,010 --> 00:28:28,550 Você está bebendo demais. 509 00:28:29,890 --> 00:28:30,230 Vamos. 510 00:28:36,540 --> 00:28:40,280 Irmão, deixe-me acompanhá-lo. 511 00:28:41,300 --> 00:28:42,140 Claro. 512 00:28:43,540 --> 00:28:44,380 Aqui. 513 00:28:46,580 --> 00:28:48,480 Respire fundo. 514 00:28:49,160 --> 00:28:49,860 É isso. 515 00:28:51,100 --> 00:28:52,820 Estou ansioso pela vida conjugal. 516 00:28:55,680 --> 00:28:57,760 Estou ansioso pelo sabor doce dos ovos. 517 00:28:58,600 --> 00:29:00,220 Disseram-me para vender ovos. 518 00:29:05,300 --> 00:29:08,840 Capitão, Misako acabou de sair de Tóquio. 519 00:29:09,560 --> 00:29:11,020 Não sei muito sobre o país. 520 00:29:11,020 --> 00:29:12,740 Por favor, diga a ele. 521 00:29:15,850 --> 00:29:17,950 Então foi assim que tudo começou. 522 00:29:19,770 --> 00:29:22,970 Chefe, vou deixar isso com você. 523 00:29:23,650 --> 00:29:25,410 Ela ainda não sabe de nada. 524 00:29:26,610 --> 00:29:29,290 Chefe, vou deixar isso com você. 525 00:29:29,990 --> 00:29:34,810 Ok, eu cuidarei disso. 526 00:29:35,890 --> 00:29:36,690 Kenji. 527 00:29:36,690 --> 00:29:39,770 Estou indo para o escritório. 528 00:29:41,310 --> 00:29:42,350 Por favor. 529 00:29:43,450 --> 00:29:44,790 Tome uma bebida. 530 00:29:45,230 --> 00:29:47,690 Obrigado. 531 00:29:48,910 --> 00:29:49,590 Obrigado. 532 00:29:53,200 --> 00:29:53,800 Obrigado. 533 00:29:56,520 --> 00:29:57,640 Olha Você aqui. 534 00:30:24,640 --> 00:30:35,200 Você não sabe o que é ser um amigo. 535 00:30:38,590 --> 00:30:45,050 Você pode pensar que é normal ser amado e respeitado. 536 00:30:46,450 --> 00:30:47,050 Pode ser um pouco diferente. 537 00:30:47,050 --> 00:30:55,300 Talvez você tenha razão, mas há uma boa tradição naquela aldeia. 538 00:30:56,240 --> 00:30:58,000 E acontece que você está na aldeia. 539 00:30:59,680 --> 00:31:02,000 Você está apenas sendo cumprimentado. 540 00:31:02,960 --> 00:31:03,500 Isso é tudo. 541 00:31:05,740 --> 00:31:08,290 Você também deve aceitar tudo. 542 00:31:08,290 --> 00:31:13,530 Se você beber e aceitar, você entenderá. 543 00:31:15,960 --> 00:31:18,200 Você vai se casar em breve. 544 00:31:20,060 --> 00:31:27,600 Na dor do casamento, você será servido centenas de vezes. 545 00:31:29,060 --> 00:31:32,480 É natural. 546 00:31:33,500 --> 00:31:33,920 Sim. 547 00:31:34,120 --> 00:31:34,700 É a mesma coisa. 548 00:31:36,520 --> 00:31:38,200 Não, mas é um pouco diferente daquele que eu gosto. 549 00:31:38,200 --> 00:31:39,840 Não quero ser tratado como um estranho. 550 00:31:42,070 --> 00:31:42,680 Eu te disse. 551 00:31:45,130 --> 00:31:48,680 Você se sente bem, não é? 552 00:31:49,120 --> 00:31:50,760 Por que você nega isso? 553 00:31:51,760 --> 00:31:55,900 Se você remover o estereótipo, 554 00:31:58,770 --> 00:32:01,080 você virá aqui naturalmente. 555 00:32:02,260 --> 00:32:08,240 Olhe para mim. 556 00:32:09,860 --> 00:32:12,230 Você entende? 557 00:32:14,160 --> 00:32:15,370 É assim que as coisas são. 558 00:32:15,370 --> 00:32:20,330 Se você se casar com um homem chamado Kenichi desta vila... 559 00:32:20,330 --> 00:32:20,830 ...você vai se casar. 560 00:32:21,890 --> 00:32:23,910 Se você aceitar Kenichi... 561 00:32:23,910 --> 00:32:27,730 ...você terá que aceitar os costumes desta vila. 562 00:32:36,370 --> 00:32:39,950 É constrangedor fazer isso em um país estrangeiro. 563 00:32:42,470 --> 00:32:43,690 Eu também acho. 564 00:32:47,340 --> 00:32:48,820 Vou deixar isso para você. 565 00:32:48,820 --> 00:32:55,360 Kenichi me pediu para lhe ensinar os truques da aldeia. 566 00:32:55,360 --> 00:32:55,660 Kenichi? 567 00:32:56,100 --> 00:33:00,820 Ele me pediu para lhe ensinar os truques da aldeia. 568 00:33:02,140 --> 00:33:05,800 Então, não se preocupe. 569 00:33:06,740 --> 00:33:07,700 Eu vou te ensinar. 570 00:33:09,210 --> 00:33:12,440 Vou deixar isso para você. 571 00:33:13,140 --> 00:33:13,900 OK? 572 00:33:18,340 --> 00:33:19,520 Isso é tudo. 573 00:33:28,780 --> 00:33:31,740 Mas não quero estar com alguém que não seja aquele que amo. 574 00:33:36,580 --> 00:33:37,080 Eu sei. 575 00:33:38,220 --> 00:33:46,170 Eu sei, mas mesmo que você tivesse um bebê, seu corpo não reagiria. 576 00:33:47,990 --> 00:33:52,550 Se você tivesse um filho com alguém que não fosse aquele que você ama, você esconderia isso. 577 00:33:54,110 --> 00:33:56,230 Isso é verdade, mas... 578 00:33:56,230 --> 00:33:59,030 O deus do país desceu ao seu corpo. 579 00:34:07,910 --> 00:34:09,230 O deus do país? 580 00:34:10,450 --> 00:34:11,010 Sim. 581 00:34:12,490 --> 00:34:20,080 Vou te contar a história desta aldeia. 582 00:34:22,420 --> 00:34:28,300 Mas você não pode levar isso em seu coração. 583 00:34:28,300 --> 00:34:28,380 O que está errado? 584 00:34:30,340 --> 00:34:32,200 Que tal isso? 585 00:34:36,490 --> 00:34:38,570 Pense nisso. 586 00:34:39,270 --> 00:34:40,660 Sinta isso. 587 00:34:42,020 --> 00:34:43,560 Que tal isso? 588 00:35:06,060 --> 00:35:06,830 Pai! 589 00:35:11,610 --> 00:35:12,820 Como você está se sentindo? 590 00:35:13,560 --> 00:35:17,340 Você não precisa sentir nada agora. 591 00:35:18,020 --> 00:35:21,490 Eu vou te contar. 592 00:35:21,490 --> 00:35:23,230 É assim que você diz bom dia. 593 00:35:26,070 --> 00:35:28,420 É assim que você diz bom dia. 594 00:35:55,650 --> 00:35:57,390 É assim que você diz olá. 595 00:36:24,980 --> 00:36:29,800 É assim que você diz bom dia. 596 00:36:31,480 --> 00:37:04,070 Eu sou um ser humano. 597 00:37:04,070 --> 00:37:04,470 Cale-se! 598 00:37:06,170 --> 00:37:08,550 O que você vai fazer com um ser humano com quem você está há um dia? 599 00:37:10,210 --> 00:37:14,230 Seu amor por ele está ficando mais forte. 600 00:37:16,510 --> 00:37:24,460 Você é um ser humano que eu nem gosto, então você deve sentir amor nos meus músculos. 601 00:37:30,160 --> 00:37:33,580 Esse é o amor de um homem de verdade. 602 00:37:36,120 --> 00:37:38,130 Você é um gênio. 603 00:37:38,410 --> 00:37:38,630 Você é um gênio. 604 00:37:38,970 --> 00:37:46,540 Você dorme assim quando diz boa noite. 605 00:37:47,500 --> 00:37:49,460 É assim que você diz boa noite. 606 00:37:50,900 --> 00:37:52,140 Estou envergonhado. 607 00:37:53,560 --> 00:37:54,980 É assim que você diz boa noite. 608 00:37:58,030 --> 00:37:58,950 É assim que você diz boa noite. 609 00:38:17,530 --> 00:38:21,630 Beba tudo. 610 00:38:22,210 --> 00:38:25,190 Beba tudo. 611 00:38:25,190 --> 00:38:25,410 Ai! 612 00:38:32,120 --> 00:38:49,060 É assim que você diz olá. 613 00:39:09,960 --> 00:39:38,080 Eu entendi. 614 00:39:38,080 --> 00:39:43,390 Eu vou fazer isso. 615 00:40:16,780 --> 00:40:33,060 Você vai fazer isso, certo? 616 00:40:33,060 --> 00:40:33,680 O que? 617 00:41:15,420 --> 00:41:55,110 Bem vindo de volta. 618 00:47:11,260 --> 00:47:53,370 Eu não ouvi isso. 619 00:48:49,950 --> 00:49:16,300 Eu não posso morar nesta vila 620 00:49:16,300 --> 00:49:25,990 Eu não posso morar nesta vila 621 00:49:25,990 --> 00:49:27,010 Eu não posso morar nesta vila 622 00:49:27,010 --> 00:49:27,610 Eu não posso morar nesta vila 623 00:49:27,610 --> 00:49:28,830 Eu não posso morar nesta vila 624 00:49:28,830 --> 00:49:32,310 Eu não posso morar nesta vila 625 00:49:32,310 --> 00:49:32,690 Eu não posso morar nesta vila 626 00:49:45,980 --> 00:49:54,400 Este é um longo relacionamento com o Sr. Kenji 627 00:49:54,400 --> 00:50:01,500 Então você também deve seguir 628 00:50:01,720 --> 00:50:31,620 Você quer ficar com Kenji, certo? 629 00:50:34,990 --> 00:50:38,890 Se houver um boato ruim na aldeia 630 00:50:38,890 --> 00:50:43,570 Não posso viver nesta aldeia. 631 00:51:04,300 --> 00:51:24,120 Eu tenho que me proteger. 632 00:51:28,070 --> 00:52:35,590 É uma alma. 633 00:52:36,750 --> 00:53:20,360 Você recebeu uma saudação? 634 00:53:29,210 --> 00:53:47,160 Vamos ser uma família 635 00:53:47,770 --> 00:54:01,700 estou aceitando 636 00:54:03,900 --> 00:54:49,570 Eu não posso 637 00:54:57,890 --> 00:54:59,480 Ken-ichi vai acordar 638 00:55:06,530 --> 00:55:08,920 Ou acorde-o 639 00:55:09,680 --> 00:55:10,340 Você quer fazer isso juntos? 640 00:55:10,760 --> 00:55:11,200 Não 641 00:56:56,080 --> 00:59:25,260 Você se sente bem? 642 01:00:31,930 --> 01:01:09,530 Não é ruim. 643 01:01:10,990 --> 01:01:19,140 É a melhor aldeia. 644 01:01:21,360 --> 01:01:26,210 É uma boa loja. 645 01:05:19,660 --> 01:05:56,830 Obrigado por limpar. 646 01:05:57,970 --> 01:05:58,890 Sem problemas. 647 01:05:58,890 --> 01:05:59,470 Parabéns. 648 01:05:59,930 --> 01:06:00,490 Obrigado. 649 01:06:03,890 --> 01:06:20,030 Você dormiu bem ontem à noite, Misako? 650 01:06:21,170 --> 01:06:22,090 Sim. 651 01:06:23,070 --> 01:06:25,710 Quero que você me conte sobre sua irmã. 652 01:06:27,490 --> 01:06:29,210 Vou te dar um prêmio no Sky Tree. 653 01:06:30,210 --> 01:06:31,690 Realmente? Yay! 654 01:06:32,550 --> 01:06:33,170 Eu queria ir para lá. 655 01:06:41,680 --> 01:06:44,420 Vou falar com o pessoal. 656 01:06:44,680 --> 01:06:45,700 Obrigado. 657 01:06:51,720 --> 01:06:53,080 Farei isso mais tarde. 658 01:06:53,480 --> 01:06:55,260 Obrigado. 659 01:07:08,340 --> 01:07:13,670 Não é fácil pescar. 660 01:07:14,170 --> 01:07:14,350 Concordo. 661 01:07:14,710 --> 01:07:15,430 Eu irei lá na próxima vez. 662 01:07:15,710 --> 01:07:17,570 Eu farei isso. 663 01:07:17,990 --> 01:07:19,170 Obrigado. 664 01:07:19,170 --> 01:07:19,810 Olá. 665 01:07:20,090 --> 01:07:21,150 Obrigado pela refeição de ontem. 666 01:07:21,950 --> 01:07:22,630 Obrigado. 667 01:07:24,770 --> 01:07:26,130 Obrigado. 668 01:07:26,130 --> 01:07:26,510 Obrigado. 669 01:07:27,690 --> 01:07:27,990 Obrigado. 670 01:07:28,470 --> 01:07:28,790 Obrigado. 671 01:07:28,790 --> 01:07:29,250 Obrigado. 672 01:07:29,250 --> 01:07:29,510 Obrigado. 673 01:07:29,550 --> 01:07:30,230 Obrigado. 674 01:07:30,490 --> 01:07:32,050 Bom dia a todos. 675 01:07:34,370 --> 01:07:36,050 Bom dia. 676 01:07:49,480 --> 01:07:53,140 É melhor vir aqui de manhã, não é? 677 01:08:18,350 --> 01:08:20,270 Vai ser um bom dia hoje. 678 01:08:20,270 --> 01:08:20,670 É hora de ir para a cama. 679 01:08:21,430 --> 01:08:23,490 É hora de ir para a cama. 680 01:08:33,650 --> 01:08:34,730 Mãe. 681 01:08:43,020 --> 01:08:48,480 Vou colocar um cobertor em você. 682 01:09:01,220 --> 01:09:05,740 Estou acostumado com esse tipo de coisa nesta vila. 683 01:09:08,350 --> 01:09:10,170 Estava uma delícia. 684 01:09:11,110 --> 01:09:12,030 Obrigado. 685 01:09:12,030 --> 01:09:13,090 Muito obrigado. 686 01:09:21,320 --> 01:09:23,740 É hora de comer. 687 01:09:25,260 --> 01:09:26,460 Olha Você aqui. 688 01:09:27,080 --> 01:09:27,780 Olha Você aqui. 689 01:09:28,760 --> 01:09:29,040 Olha Você aqui. 690 01:09:32,780 --> 01:09:34,460 Bom garoto. 691 01:09:55,180 --> 01:09:59,840 Eu estou tão feliz. 692 01:10:44,440 --> 01:10:45,600 Eu estou tão feliz. 693 01:10:45,600 --> 01:10:45,780 Eu estou tão feliz. 694 01:10:46,280 --> 01:10:46,540 Eu estou tão feliz. 695 01:10:46,940 --> 01:10:47,160 Eu estou tão feliz. 696 01:10:47,900 --> 01:10:48,160 Eu estou tão feliz. 697 01:10:48,860 --> 01:10:48,960 Eu estou tão feliz. 698 01:10:54,300 --> 01:10:55,400 Eu estou tão feliz. 699 01:10:55,400 --> 01:10:56,360 Eu realmente não sei como fazer isso. 700 01:11:00,280 --> 01:11:01,600 Existem muitas lojas fofas. 701 01:11:03,120 --> 01:11:04,720 Eu quero ir para lá. 702 01:11:07,400 --> 01:11:09,320 Não há lojas em Nagoya. 703 01:11:10,280 --> 01:11:11,160 Eu quero ir para Tóquio. 704 01:11:12,460 --> 01:11:14,140 Existem muitos gyajins em Tóquio. 705 01:11:15,020 --> 01:11:15,560 É assim mesmo? 706 01:11:15,980 --> 01:11:16,280 Sim. 707 01:11:17,440 --> 01:11:18,860 É uma cidade internacional. 708 01:11:20,080 --> 01:11:21,000 Não posso falar inglês? 709 01:11:21,000 --> 01:11:21,580 Eu me pergunto se devo falar japonês. 710 01:11:22,960 --> 01:11:24,640 Acho que deveria falar japonês. 711 01:11:27,960 --> 01:11:29,560 Você deve saber falar japonês. 712 01:11:31,760 --> 01:11:32,880 Você deve saber falar japonês. 713 01:11:33,880 --> 01:11:38,000 Você não pode falar japonês em Tóquio. 714 01:11:40,540 --> 01:11:43,060 Tóquio é incrível. 715 01:11:43,740 --> 01:11:46,420 Se você mora em Tóquio, será como eu. 716 01:11:47,160 --> 01:11:49,480 Se eu morar em Tóquio, serei como você. 717 01:11:49,920 --> 01:11:51,060 Você será como eu. 718 01:11:53,440 --> 01:11:54,900 Eu quero ir para lá. 719 01:11:55,540 --> 01:11:58,920 Você cresceu em uma cidade internacional, não foi? 720 01:11:59,240 --> 01:11:59,920 Não, eu não fiz. 721 01:12:01,140 --> 01:12:02,460 Você ainda é uma criança. 722 01:12:06,360 --> 01:12:07,880 Vamos colocar mais roupas. 723 01:12:10,540 --> 01:12:12,700 Vamos nos levantar. 724 01:12:13,720 --> 01:12:16,060 Eu vou te ensinar como ficar de pé. 725 01:12:16,780 --> 01:12:18,500 Assim. 726 01:12:18,500 --> 01:12:18,780 Você pode fazer isso. 727 01:12:19,640 --> 01:12:20,680 Todos, olhem. 728 01:12:21,240 --> 01:12:21,700 Inversão de marcha. 729 01:12:22,480 --> 01:12:23,860 Você não quer juntar seus ombros? 730 01:12:24,480 --> 01:12:24,720 Tocar. 731 01:12:25,460 --> 01:12:26,260 Todos? 732 01:12:26,780 --> 01:12:27,440 Olhar. 733 01:12:27,440 --> 01:12:28,500 Seremos uma família. 734 01:12:29,020 --> 01:12:29,340 Assim. 735 01:12:31,240 --> 01:12:31,680 Vamos. 736 01:12:32,640 --> 01:12:34,000 Vamos. 737 01:12:34,120 --> 01:12:34,600 Deixe-me ver seu rosto. 738 01:12:38,380 --> 01:12:39,140 Você quer se juntar a nós? 739 01:12:43,720 --> 01:12:46,500 Estou feliz. 740 01:12:46,800 --> 01:12:47,800 Por favor, junte-se a nós. 741 01:12:49,040 --> 01:12:50,440 Estou feliz que você esteja bem. 742 01:12:50,560 --> 01:12:51,300 Estou feliz que você esteja bem. 743 01:12:52,360 --> 01:12:52,960 Estou feliz que você esteja bem. 744 01:12:52,960 --> 01:12:54,700 Você já esteve em Tóquio? 745 01:12:55,320 --> 01:12:56,880 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 746 01:12:57,880 --> 01:12:58,620 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 747 01:12:58,620 --> 01:12:58,740 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 748 01:12:58,740 --> 01:12:58,760 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 749 01:12:59,160 --> 01:12:59,500 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 750 01:13:00,180 --> 01:13:00,780 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 751 01:13:01,960 --> 01:13:03,820 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 752 01:13:03,820 --> 01:13:04,700 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 753 01:13:10,500 --> 01:13:17,760 Eu estive lá uma ou duas vezes no passado. 754 01:13:17,760 --> 01:13:18,180 Vamos, vamos. 755 01:13:23,500 --> 01:13:25,120 Eu como muita comida deliciosa em Tóquio. 756 01:13:25,860 --> 01:13:26,520 Você pode colocá-lo na bolsa. 757 01:13:28,060 --> 01:13:29,620 Ah, posso fazer isso agora? 758 01:13:30,260 --> 01:13:30,500 Sim. 759 01:13:30,720 --> 01:13:31,060 Realmente? 760 01:13:31,940 --> 01:13:32,580 Eu farei isso. 761 01:13:36,060 --> 01:13:38,580 Vou te ensinar como ser adulto. 762 01:14:21,360 --> 01:14:23,840 Você é um ano mais velho que eu, certo? 763 01:14:24,060 --> 01:14:24,660 Sim. 764 01:14:24,920 --> 01:14:25,420 Você é tão doce. 765 01:14:27,860 --> 01:14:28,980 Eu não posso mais fazer isso. 766 01:14:33,820 --> 01:14:35,820 Eu não posso mais fazer isso. 767 01:14:37,030 --> 01:14:37,910 Ai! 768 01:15:04,100 --> 01:15:04,980 Preparar? 769 01:15:15,240 --> 01:15:17,000 Ai! 770 01:15:51,680 --> 01:15:52,000 Aik! 771 01:15:53,830 --> 01:16:00,250 Aikun-nyaha-un-yoho-shu-ei-yaha 772 01:16:03,420 --> 01:16:03,960 Aik! 773 01:16:06,220 --> 01:16:06,920 Aik! 774 01:16:53,150 --> 01:16:55,410 Este é um ritual para provar a relação entre Gen-ichi e Misako. 775 01:16:55,410 --> 01:16:58,550 Realizarei um ritual para provar que você é filha do Imperador. 776 01:17:02,900 --> 01:17:20,160 Então, Misako, venha aqui. 777 01:17:31,650 --> 01:17:34,430 Quando este ritual terminar, 778 01:17:38,400 --> 01:17:45,780 Poderei recebê-la oficialmente como esposa de Kenichi, filho do Imperador. 779 01:17:45,780 --> 01:17:46,140 Bom garoto. 780 01:17:50,540 --> 01:17:51,780 Kanta. 781 01:17:54,520 --> 01:18:12,200 Dê-me sua mão. 782 01:18:21,820 --> 01:18:22,420 Eu vou cobrir você. 783 01:18:44,450 --> 01:18:47,470 Vou cobrir seu pescoço também. 784 01:18:48,740 --> 01:18:50,020 Você pode descansar agora. 785 01:18:51,200 --> 01:18:51,840 Kenichi. 786 01:18:54,950 --> 01:18:56,750 Há uma alma em seu corpo nu. 787 01:18:56,750 --> 01:18:57,730 Você tem uma alma em seu coração. 788 01:18:58,810 --> 01:19:02,110 Você tem que soltar o peito. 789 01:19:03,110 --> 01:19:06,210 Você é uma mulher. 790 01:19:24,900 --> 01:19:38,370 Você tem que ir até o fim. 791 01:19:51,160 --> 01:19:54,080 Kenichi. 792 01:19:55,940 --> 01:19:58,370 Você tem que absorver isso. 793 01:19:59,590 --> 01:20:00,270 Isso mesmo. 794 01:20:01,870 --> 01:20:02,550 Isso mesmo. 795 01:20:15,620 --> 01:20:16,160 Vou comê-lo com as mãos. 796 01:21:08,940 --> 01:21:11,360 Vou colocar minha alma nisso. 797 01:21:21,170 --> 01:21:28,440 Vou colocar minha alma nisso. 798 01:21:28,440 --> 01:21:32,480 Vou colocar minha alma nisso. 799 01:21:59,060 --> 01:22:06,240 Limparei seus pés para que seu corpo e sua alma possam ficar firmemente feridos. 800 01:22:11,950 --> 01:22:12,450 OK? 801 01:22:14,490 --> 01:22:15,350 É isso. 802 01:22:16,130 --> 01:22:17,230 É isso. 803 01:22:17,230 --> 01:22:18,870 Aqui, pegue isso. 804 01:22:23,100 --> 01:22:47,440 Isso fará de você um. 805 01:23:14,800 --> 01:23:26,810 Não é fácil. 806 01:23:36,470 --> 01:23:38,710 Leve minha alma. 807 01:23:41,210 --> 01:23:53,310 Eu não posso fazer isso. 808 01:23:54,640 --> 01:23:56,470 O que é isso? 809 01:24:16,880 --> 01:24:33,600 Vou entregá-lo a Deus. 810 01:24:37,630 --> 01:24:47,100 Vou entregá-lo a Deus. 811 01:24:47,100 --> 01:24:53,900 Vou entregá-lo a Deus. 812 01:24:53,900 --> 01:25:10,450 Vou entregá-lo a Deus. 813 01:25:44,660 --> 01:25:49,020 Vou colocar minha alma nisso e fazer mais barulho. 814 01:25:49,960 --> 01:25:51,200 Eu vou matar minha alma. 815 01:25:55,730 --> 01:25:56,590 Olhe para trás. 816 01:25:56,850 --> 01:26:02,000 Misao, seu cabelo vai crescer de novo. 817 01:26:03,760 --> 01:26:05,360 Você precisa de mais cabelo. 818 01:26:06,640 --> 01:26:12,180 Você precisa de mais cabelo para fazer a terra queimar. 819 01:26:28,290 --> 01:26:29,350 Kenji. 820 01:26:31,470 --> 01:26:33,250 Vou cortar o cabelo para você. 821 01:26:37,290 --> 01:26:41,050 Vou cortar o cabelo para você também. 822 01:26:41,050 --> 01:26:41,370 Você quer morrer? 823 01:26:50,920 --> 01:26:52,100 Todo mundo é um. 824 01:27:07,660 --> 01:27:09,420 Eu vou sugar isso. 825 01:27:14,640 --> 01:27:15,760 Genji, me dê o copo. 826 01:27:19,840 --> 01:27:29,030 Você tem que estar preparado. 827 01:27:39,830 --> 01:27:43,560 Kenichi, você tem que beijá-la. 828 01:27:44,020 --> 01:27:45,340 Com Misako. 829 01:27:46,680 --> 01:27:50,260 Então vocês serão um ótimo casal. 830 01:27:51,560 --> 01:28:09,880 Misako, vamos ser felizes. 831 01:28:11,160 --> 01:28:12,140 Sim. 832 01:28:13,440 --> 01:28:17,000 Kanta, Kenichi, vocês têm que beijá-la. 833 01:28:17,000 --> 01:28:20,780 Pronto, pronto, vá! 834 01:28:25,150 --> 01:28:31,350 Como é? 835 01:28:31,790 --> 01:28:32,830 Você consegue, certo? 836 01:28:33,570 --> 01:28:40,450 Vou fazer uma pausa. 837 01:28:41,170 --> 01:28:41,530 Boa noite. 838 01:28:43,180 --> 01:28:44,150 É difícil. 839 01:28:44,490 --> 01:28:47,130 Estou trabalhando nisso há muito tempo. 840 01:28:49,960 --> 01:28:52,110 Se você estivesse aqui... 841 01:28:56,720 --> 01:29:01,470 Ainda tenho tempo. 842 01:29:15,860 --> 01:29:17,840 Ah, estou indo para casa. 843 01:29:18,080 --> 01:29:18,400 Ah, diretor. 844 01:29:19,800 --> 01:29:21,460 Acabei de me preparar. 845 01:29:21,780 --> 01:29:22,100 Eu vejo. 846 01:29:23,960 --> 01:29:29,470 Foi pouco tempo, mas fizemos muitas conexões. 847 01:29:30,470 --> 01:29:31,390 Muito obrigado. 848 01:29:32,490 --> 01:29:33,210 Não, não, não. 849 01:29:34,870 --> 01:29:35,470 Sim. 850 01:29:37,050 --> 01:29:38,350 Estou indo para casa agora. 851 01:29:40,600 --> 01:29:40,820 Sim. 852 01:29:45,070 --> 01:29:49,260 Ah, o que há de errado? 853 01:29:50,260 --> 01:29:50,760 Olá? 854 01:29:52,760 --> 01:29:54,680 Eu vejo. 855 01:29:57,170 --> 01:30:00,480 Eu entendi. 856 01:30:01,360 --> 01:30:03,620 Vai demorar um pouco, mas está tudo bem. 857 01:30:04,040 --> 01:30:06,120 Tenho algum tempo antes do trem. 858 01:30:06,480 --> 01:30:07,780 Estou a caminho. 859 01:30:11,240 --> 01:30:13,940 Chefe, posso deixar isso com você? 860 01:30:14,580 --> 01:30:15,080 Qual é o problema? 861 01:30:15,740 --> 01:30:16,980 Tenho algum tempo antes do trem. 862 01:30:16,980 --> 01:30:18,460 Tenho algum tempo livre até o trem. 863 01:30:18,920 --> 01:30:22,200 Na verdade, vou falar com o filho da loja Kunisaka. 864 01:30:25,500 --> 01:30:26,180 Eu vejo. 865 01:30:26,780 --> 01:30:27,660 Tome cuidado. 866 01:30:28,040 --> 01:30:28,720 Vê você. 867 01:30:30,780 --> 01:30:31,600 E você? 868 01:30:31,920 --> 01:30:33,080 Estarei de volta em 30 minutos. 869 01:30:33,620 --> 01:30:33,960 Eu vejo. 870 01:30:34,700 --> 01:30:35,040 Tome cuidado. 871 01:30:35,500 --> 01:30:35,580 Sim. 872 01:30:35,580 --> 01:30:35,680 Aqui você vai. 873 01:30:57,150 --> 01:31:02,160 Vou garantir que você tome um bom banho este ano. 874 01:31:07,040 --> 01:31:35,330 Vou garantir que você tome um bom banho este ano. 875 01:31:37,430 --> 01:31:43,370 Vou garantir que você tome um bom banho este ano. 876 01:31:43,470 --> 01:31:46,770 Vamos para casa juntos da próxima vez. 877 01:31:48,450 --> 01:31:50,800 Eu cuidarei de você. 878 01:32:09,950 --> 01:32:10,790 Chefe. 879 01:32:14,030 --> 01:32:17,530 Eu quero te beijar. 880 01:32:21,500 --> 01:32:31,070 Eu entendo que você se sinta mal quando é repreendido. 881 01:32:35,950 --> 01:32:38,350 Eu entendo que você se sinta mal quando é repreendido. 882 01:32:41,810 --> 01:32:45,450 Mas você tem que ser repreendido. 883 01:32:46,050 --> 01:32:47,990 Você tem que ser repreendido. 884 01:32:47,990 --> 01:32:55,290 Sinto muito, mas não posso fazer isso. 885 01:32:56,010 --> 01:32:57,770 Eu não posso fazer isso. 886 01:33:05,320 --> 01:33:09,540 Eu não posso fazer isso. 887 01:33:12,070 --> 01:33:12,730 Eu não posso fazer isso. 888 01:33:17,940 --> 01:33:19,240 Eu não posso fazer isso. 889 01:33:21,760 --> 01:33:23,660 Eu não posso fazer isso. 890 01:33:23,680 --> 01:33:24,660 Eu não posso fazer isso. 891 01:33:25,600 --> 01:33:26,980 Estou falando sério. 892 01:33:29,130 --> 01:33:30,230 Misawa. 893 01:33:34,120 --> 01:33:39,080 Sou o chefe da aldeia de Kunimaru. 894 01:33:39,340 --> 01:33:43,500 Você é um membro do clã Kenshu. 895 01:33:44,220 --> 01:33:46,100 Você é um membro do clã Kunimaru. 896 01:33:48,150 --> 01:33:49,590 Você entende isso? 897 01:33:51,550 --> 01:33:52,510 Sim. 898 01:33:55,250 --> 01:33:56,070 Você é um ninja. 899 01:33:56,810 --> 01:33:57,770 Sim. 900 01:33:58,090 --> 01:33:58,990 Eu cuidarei de você. 901 01:33:58,990 --> 01:34:04,270 Eu entendi. 902 01:34:26,900 --> 01:34:45,240 Você quer deixar todo o seu corpo comigo? 903 01:34:46,700 --> 01:34:54,160 Você finalmente se arrepende? 904 01:34:55,650 --> 01:34:56,780 Estou bem. 905 01:35:05,600 --> 01:35:07,960 Antes que Kenichi-san volte, 906 01:35:13,440 --> 01:35:20,200 Quero que você me leve de volta a esta vila o quanto quiser. 907 01:35:52,640 --> 01:35:54,440 Desculpe. 908 01:35:54,820 --> 01:35:57,820 Me desculpe, estou atrasado. 909 01:35:57,900 --> 01:36:10,470 Neste vasto mundo, existem muitas pequenas aldeias, pequenas aldeias e muitas aldeias. 910 01:36:13,490 --> 01:36:17,570 Então isso também é um truque. 911 01:37:09,700 --> 01:37:11,380 Não tenho certeza se posso fazer isso. 912 01:37:36,960 --> 01:37:40,400 Não tenho certeza se posso fazer isso. 913 01:37:40,400 --> 01:37:40,700 Não tenho certeza se posso fazer isso. 914 01:37:40,700 --> 01:37:41,020 Não tenho certeza se posso fazer isso. 915 01:37:41,020 --> 01:37:41,200 Não tenho certeza se posso fazer isso. 916 01:37:41,460 --> 01:37:41,920 Não tenho certeza se posso fazer isso. 917 01:37:42,880 --> 01:37:50,380 Não tenho certeza se posso fazer isso. 918 01:38:01,350 --> 01:38:02,930 Não tenho certeza se posso fazer isso. 919 01:38:02,930 --> 01:38:02,970 Não tenho certeza se posso fazer isso. 920 01:38:15,850 --> 01:38:18,550 Vou levar você até o fundo do poço. 921 01:38:21,570 --> 01:38:25,590 É um mundo grande. 922 01:38:26,070 --> 01:38:27,330 Pode haver um lugar chamado aldeia Tenan. 923 01:38:29,190 --> 01:38:30,390 Vamos fazer isso aqui. 924 01:38:32,110 --> 01:38:39,140 É o topo do poço. 925 01:38:40,760 --> 01:38:42,240 Vou massagear seu pescoço. 926 01:38:47,520 --> 01:39:08,250 Como você está se sentindo? 927 01:39:08,830 --> 01:39:09,970 É uma sensação boa. 928 01:39:10,610 --> 01:39:12,040 É uma sensação boa, não é? 929 01:39:13,700 --> 01:39:14,400 Como você está se sentindo? 930 01:39:16,650 --> 01:39:17,990 É uma boa cor. 931 01:39:19,770 --> 01:39:24,520 Vou massagear seu pescoço. 932 01:39:24,520 --> 01:39:25,360 Você é uma boa garota. 933 01:39:46,160 --> 01:39:50,310 Você é como leite. 934 01:39:54,570 --> 01:40:22,310 Você tem uma poça. 935 01:40:30,460 --> 01:40:31,340 Isso está ok. 936 01:40:44,430 --> 01:40:45,910 Desculpe. 937 01:40:59,100 --> 01:41:00,580 Você deveria ter vindo mais cedo. 938 01:41:01,860 --> 01:41:55,720 Eu também estou aqui. 939 01:41:58,500 --> 01:41:59,480 Você quer isso? 940 01:41:59,820 --> 01:42:00,900 Sim eu faço. 941 01:42:02,320 --> 01:42:07,510 Este é o peixe mais fresco desta aldeia. 942 01:42:10,350 --> 01:42:12,670 Tenho 69 anos. 943 01:42:13,710 --> 01:42:17,480 É um amor sagrado. 944 01:42:19,320 --> 01:42:22,030 69 anos. 945 01:42:22,590 --> 01:42:23,470 Tenho 69 anos. 946 01:42:24,530 --> 01:42:30,990 Tenho 69 anos. 947 01:42:30,990 --> 01:42:49,460 Tenho 69 anos. 948 01:43:56,080 --> 01:44:05,140 Eu não aguento mais. 949 01:44:08,060 --> 01:44:08,980 Eu não aguento mais. 950 01:44:14,560 --> 01:44:15,560 Eu não aguento mais. 951 01:44:16,710 --> 01:44:17,750 Eu não aguento mais. 952 01:44:17,750 --> 01:44:17,770 Eu não aguento mais. 953 01:44:17,770 --> 01:44:19,170 Eu não quero isso. 954 01:44:21,590 --> 01:44:24,710 Misano, faça o que quiser. 955 01:44:27,940 --> 01:44:35,860 Posso colocar? 956 01:46:18,840 --> 01:47:15,330 Você é incrível. 957 01:47:15,650 --> 01:47:17,130 Vou te dar mais um. 958 01:47:17,590 --> 01:47:18,390 Olhe para mim. 959 01:47:20,610 --> 01:47:22,370 Olhe para mim. 960 01:47:25,790 --> 01:47:34,910 Vamos fazer mais. 961 01:47:36,290 --> 01:47:38,370 Assim. 962 01:47:58,370 --> 01:48:24,000 É difícil fazer isso. 963 01:48:28,480 --> 01:48:48,740 O outro lado. 964 01:48:53,750 --> 01:49:41,380 Está quente. 965 01:50:54,530 --> 01:51:05,160 Eu quero estar com os aldeões. 966 01:51:05,960 --> 01:51:07,060 É profundo. 967 01:51:09,500 --> 01:51:23,520 É uma sensação boa. 968 01:51:23,920 --> 01:51:25,040 Eu também. 969 01:51:26,180 --> 01:51:27,080 Bastante. 970 01:52:11,400 --> 01:52:13,120 Eu quero que você faça isso. 971 01:52:13,120 --> 01:52:13,280 Você pode fazer mais. 972 01:52:16,720 --> 01:52:21,100 Por favor, faça mais. 973 01:52:42,740 --> 01:52:44,780 Eu quero que você faça isso. 974 01:53:28,810 --> 01:53:38,980 Estou indo para Kunimura. 975 01:53:42,700 --> 01:53:43,220 Pai. 976 01:53:49,600 --> 01:53:50,180 Vê você. 977 01:53:58,320 --> 01:54:00,260 Umi-san, você... 978 01:54:00,260 --> 01:54:01,340 O quê? 979 01:54:01,340 --> 01:54:01,700 Pai. 980 01:54:03,280 --> 01:54:03,660 Kunichi. 981 01:54:05,180 --> 01:54:06,420 O que está acontecendo? 982 01:54:07,040 --> 01:54:09,000 Bem, você sabe... 983 01:54:09,000 --> 01:54:14,120 Você é um homem, então é natural que você seja assim. 984 01:54:15,380 --> 01:54:15,820 O que? 985 01:54:17,760 --> 01:54:18,920 Não fique bravo. 986 01:54:19,160 --> 01:54:20,500 Um homem deveria ter um grande coração. 987 01:54:21,540 --> 01:54:22,940 Que bom que você é homem. 988 01:54:24,540 --> 01:54:25,900 Uma coisa boa? 989 01:54:26,380 --> 01:54:27,740 Certo, Misano? 990 01:54:28,300 --> 01:54:28,680 Sim. 991 01:54:29,480 --> 01:54:30,880 O que você quer dizer? 992 01:54:31,360 --> 01:54:32,480 Ela sabe. 993 01:54:32,880 --> 01:54:35,420 E você tem que ser forte. 994 01:54:35,940 --> 01:54:36,400 Eu farei o meu melhor. 995 01:54:36,400 --> 01:54:39,000 Eu tenho que ir para a reunião. 996 01:54:41,940 --> 01:54:51,020 Sinto muito, Kenichi-san. 997 01:54:52,440 --> 01:54:54,680 Não aguentei quando o diretor zombou de mim. 998 01:54:56,680 --> 01:54:59,780 Mas acredite, eu te amo. 999 01:55:02,040 --> 01:55:02,760 Quero dizer. 1000 01:55:05,360 --> 01:55:06,960 Por favor me perdoe. 1001 01:55:07,580 --> 01:55:25,350 Bem, talvez você esteja certo, mas você fez isso comigo? 1002 01:55:25,870 --> 01:55:28,450 Não, eu não fiz. 1003 01:55:28,510 --> 01:55:31,270 Eu não fiz isso com você. 1004 01:55:32,510 --> 01:55:34,410 Eu sei, mas o que é isso? 1005 01:55:35,490 --> 01:55:37,270 Eu não aguentei. 1006 01:55:37,970 --> 01:55:39,070 Eu realmente não poderia. 1007 01:55:39,070 --> 01:55:41,190 Mas eu te amo do fundo do meu coração. 1008 01:55:41,670 --> 01:55:42,990 Você é o único para mim. 1009 01:55:43,610 --> 01:55:44,950 Por favor, acredite em mim. 1010 01:55:45,650 --> 01:55:45,930 Por favor. 1011 01:55:47,170 --> 01:55:48,370 Por favor, entenda. 1012 01:55:51,080 --> 01:55:54,320 Eu entendo. 1013 01:55:55,600 --> 01:55:56,860 Mas o que é isso? 1014 01:55:58,520 --> 01:56:01,580 Você e eu temos sexos diferentes!